Siamo nel 1859, seconda guerra di indipendenza, conquista della Lombardia. Ma le “glorie” di solferino, di San Martino, dei Cacciatori della Alpi, tutta la retorica nazionalista non riescono a giustificare, nel cuore della ragazza protagonista di questa canzone, la morte del povero Luisin, un “bel fioeu” che un giorno ha gettato sul suo balcone un mazzolino di rose e ha iniziato con lei una dolce relazione, fatta di lunghi sguardi e di paseggiate quasi quotidiane, solo per vederla, di sfuggita, alla finestra. Così la guerra "eroica" dei manuali diviene qui una "guera desperada", che infrange il sogno gentile di una vita serena e "normale".
Testo completo della canzone:
On dì per sta contrada Passava on bel fioeu E on mazzolin de ròs L’ha traa in sul mè poggioeu L’ha traa in sul mè poggioeu L’ha traa in sul mè poggioeu
E per tri mes de fila E squasi tutt i dì El passeggiava semper Domà per vedèmm mì Domà per vedèmm mì Domà per vedèmm mì
Vegnuu el cinquantanoeuv Che guerra desperada E mì per sta contrada L’ho pù veduu a passà L’ho pù veduu a passà L’ho pù veduu a passà
On dì pioveva vers sira S’ciopavi del magon Quand mè rivaa ona lettera Col bòrd de condizion Col bòrd de condizion Col bòrd de condizion
Scriveva la sorella Del pover Luisin Che l’era mòrt in guerra De fianch al Castellin De fianch al Castellin De fianch al Castellin
Hinn già passaa trìi ann L’è mort, el vedi pù Eppur sto pover coeur L’è chì ancamò per lù L’è chì ancamò per lù L’è chì ancamò per lù
2 commenti:
Siamo nel 1859, seconda guerra di indipendenza, conquista della Lombardia. Ma le “glorie” di solferino, di San Martino, dei Cacciatori della Alpi, tutta la retorica nazionalista non riescono a giustificare, nel cuore della ragazza protagonista di questa canzone, la morte del povero Luisin, un “bel fioeu” che un giorno ha gettato sul suo balcone un mazzolino di rose e ha iniziato con lei una dolce relazione, fatta di lunghi sguardi e di paseggiate quasi quotidiane, solo per vederla, di sfuggita, alla finestra. Così la guerra "eroica" dei manuali diviene qui una "guera desperada", che infrange il sogno gentile di una vita serena e "normale".
Testo completo della canzone:
On dì per sta contrada
Passava on bel fioeu
E on mazzolin de ròs
L’ha traa in sul mè poggioeu
L’ha traa in sul mè poggioeu
L’ha traa in sul mè poggioeu
E per tri mes de fila
E squasi tutt i dì
El passeggiava semper
Domà per vedèmm mì
Domà per vedèmm mì
Domà per vedèmm mì
Vegnuu el cinquantanoeuv
Che guerra desperada
E mì per sta contrada
L’ho pù veduu a passà
L’ho pù veduu a passà
L’ho pù veduu a passà
On dì pioveva vers sira
S’ciopavi del magon
Quand mè rivaa ona lettera
Col bòrd de condizion
Col bòrd de condizion
Col bòrd de condizion
Scriveva la sorella
Del pover Luisin
Che l’era mòrt in guerra
De fianch al Castellin
De fianch al Castellin
De fianch al Castellin
Hinn già passaa trìi ann
L’è mort, el vedi pù
Eppur sto pover coeur
L’è chì ancamò per lù
L’è chì ancamò per lù
L’è chì ancamò per lù
canzoni degli altri tempi, esprimono un romanticismo che non si trova più.
Molto bella.
Posta un commento